Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 454

»
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift des Achäischen Bundes für Faustina Minor
Basis
Marmor
Mitte 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof


1θεὰν Φα[υ]στεῖ
2ναν Σεβα[στ]ήν,
3Τ(ίτου) ∙ Αἰλίου Αὐρ̣η̣λίου
4Βήρου Ἀντωνείνου
5Καίσαρος θυγατέρα,
6τὸ κοινὸν τῶν Ἀχα[ι]–
7ῶν, ἐπὶ στρατηγοῦ
8καὶ Ἑλλαδάρχου ∙ Λ(ουκίου)
9Γελλίου Ἀρέτωνο[ς].
vacat 0,54


1Die diva Fausti-
2na Augusta,
3des T. Aelius Aurelius
4Verus Antoninus
5Caesar Tochter, (ehrte)
6der Bund der Achäer,
7unter dem Oberbefehlshaber
8und Helladarchen L.
9Gellius Areton.
vacat 0,54
XML-Ansicht